Stirlitz egy bárban iszogat, mikor véletlenül felborul a pohara.
- A francba! - gondolta Stirlitz.
- Ki vagyok borulva! - gondolta a sör.

- Lelõttek! - gondolta Stirltz.
- De le ám! - gondolta Müller.

Bormann és Müller kávézgatnak Müller dolgozószobájában. Egyszer csak besettenkedik Stirlitz és egy csomó titkos dokumentumot kiemel a páncélszekrénybõl.
- Ki volt ez? - kérdezi döbbenten Bormann.
- Ez? Stirlitz, a Vörös Hadsereg legjobb kémje.
- És miért nem kapod el???
- Eh, már évek óta próbálom, de mindig kicsúszik a kezeim közül...

Korom sötét volt...
Stirlitz az órájára nézett...
volna, de már nem látta.

Müller 120-szal száguldott Berlin utcáin. Stirlitz arra sétált és úgy tett, mint aki nem siet.

Stirlitz bosszúsan vette észre az egyenruháján éktelenkedõ nyálfoltot, majd életében elõször megrémült...
- A rádiós köpött - gondolta.

- A csirke átment az úton - gondolta Stirlitz.
- Csak akart - gondolta a kamionos.

Stirlitz a dolgozószobájában üldögél, miközben Berlint bombázzák, és a bombák elég közel potyognak.
- Mégiscsak le kéne menni az óvóhelyre - gondolta Stirlitz.
- Most már késõ! - gondolta a bomba.

Megy Stirlitz éjjel az utcán. Egyszer csak meglát a távolban két fénylő pontot.
- Egy kamion - gondolta Stirlitz.
- Kamion az anyád - gondolta a bagoly.